Jean-Blaise Trivelli, Adjoint scientifique, Service cantonal du développement durable, Canton de Genève