Förderung der Mehrsprachigkeit im öffentlichen Beschaffungswesen
Die BKB und KBOB haben Empfehlungen für die Beschaffungsstellen und die Bau- und Liegenschaftsorgane des Bundes zur Förderung der Mehrsprachigkeit im öffentlichen Beschaffungswesen abgegeben.
Die Empfehlungen der BKB und der KBOB zeigen Massnahmen auf, wie der Mehrsprachigkeit im öffentlichen Beschaffungswesen des Bundes wirksam Rechnung getragen werden kann. Sie sollen die Akteure im öffentlichen Beschaffungswesen für das Thema sensibilisieren und eine ausgewogene Verteilung der Beschaffungen auf die verschiedenen Sprachregionen fördern. Ausserdem enthalten sie eine Übersicht über die gesetzlichen Anforderungen in diesem Bereich.
Ein zusätzliches und bundesverwaltungsinternes Merkblatt der BKB über die Übersetzungen im öffentlichen Beschaffungsrecht informiert über die Zuständigkeiten und die Kostentragung bei Übersetzungen.
Weiterführende Informationen
Beschaffungsstrategie der Bundesverwaltung
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 28. Oktober 2020 die Beschaffungsstrategie der Bundesverwaltung verabschiedet. Für die Strategieperiode 2021 bis 2030 steht die Umsetzung des totalrevidierten öffentlichen Beschaffungsrechts im Fokus. Es sollen vermehrt Nachhaltigkeitsüberlegungen, Qualitäts- und Innovationsaspekte bei den Bundesbeschaffungen berücksichtigt werden.
Cockpit Umsetzung Beschaffungsstrategie der Bundesverwaltung
Die Beschaffungsstrategie der Bundesverwaltung («Umsetzungsstrategie des Bundesrates zur Totalrevision des öffentlichen Beschaffungsrechts für die Strategieperiode 2021 – 2030») wurde zeitgleich mit den totalrevidierten öffentlichen Beschaffungserlassen BöB und VöB (Bundesgesetz und Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen) in Kraft gesetzt. Der Bundesrat legt darin sechs Stossrichtungen fest und formuliert damit verbundene, beschaffungsstrategische Zielsetzungen für die Umsetzung der Totalrevision des öffentlichen Beschaffungsrechts aus Sicht der Bundesverwaltung bis 2030.
Leitbild und Strategische Schwerpunkte BKB
Die BKB zielt auf ein nachhaltiges und effizientes öffentliches Beschaffungswesen ab und fördert dessen Harmonisierung auf allen föderalen Ebenen.